Revelation 18:7

KJV English

How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

Greek (NT)

ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος, ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.¶

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	ὅσα	ὅσος	G3745	So much as	`K-APN`
2	morphgnt	ἐδόξασεν	δοξάζω	G1392	she has glorified	`V-AAI-3S`
3	morphgnt	αὐτὴν	ἑαυτοῦ	G1438	herself	`F-3ASF`
4	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
5	morphgnt	ἐστρηνίασεν,	στρηνιάω	G4763	lived in luxury,	`V-AAI-3S`
6	morphgnt	τοσοῦτον	τοσοῦτος	G5118	so much	`K-ASM`
7	morphgnt	δότε	δίδωμι	G1325	do give	`V-2AAM-2P`
8	morphgnt	αὐτῇ	αὐτός	G0846	to her	`P-DSF`
9	morphgnt	βασανισμὸν	βασανισμός	G0929	torment	`N-ASM`
10	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
11	morphgnt	πένθος,	πένθος	G3997	misery,	`N-ASN`
12	morphgnt	ὅτι	ὅτι	G3754H	because	`CONJ`
13	morphgnt	ἐν	ἐν	G1722	in	`PREP`
14	morphgnt	τῇ	ὁ	G3588	the	`T-DSF`
15	morphgnt	καρδίᾳ	καρδία	G2588	heart	`N-DSF`
16	morphgnt	αὐτῆς	αὐτός	G0846	of herself	`P-GSF`
17	morphgnt	λέγει	λέγω	G3004G	she says	`V-PAI-3S`
18	morphgnt	ὅτι	ὅτι	G3754G	that	`CONJ`
19	morphgnt	κάθημαι	κάθημαι	G2521	I sit	`V-PNI-1S`
20	morphgnt	βασίλισσα	βασίλισσα	G0938G	as a queen	`N-NSF`
21	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
22	morphgnt	χήρα	χήρα	G5503	a widow	`N-NSF`
23	morphgnt	οὐκ	οὐ	G3756	never	`PRT-N`
24	morphgnt	εἰμὶ	εἰμί	G1510	I am	`V-PAI-1S`
25	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
26	morphgnt	πένθος	πένθος	G3997	mourning	`N-ASN`
27	morphgnt	οὐ	οὐ	G3756	certainly	`PRT-N`
28	morphgnt	μὴ	μή	G3361	not	`PRT-N`
29	morphgnt	ἴδω.¶	εἴδω	G1492H	shall I see.	`V-2AAS-1S`