Revelation 20:5
KJV English
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
Greek (NT)
δὲ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη.¶ Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
δὲ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη.¶ Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | morphgnt | δὲ | δέ | G1161 | now | CONJ |
| 2 | morphgnt | οἱ | ὁ | G3588 | The | T-NPM |
| 3 | morphgnt | λοιποὶ | λοιπός | G3062 | rest | A-NPM |
| 4 | morphgnt | τῶν | ὁ | G3588 | of the | T-GPM |
| 5 | morphgnt | νεκρῶν | νεκρός | G3498 | dead | A-GPM |
| 6 | morphgnt | οὐκ | οὐ | G3756 | not | PRT-N |
| 7 | morphgnt | ἔζησαν | ζάω | G2198 | lived | V-AAI-3P |
| 8 | morphgnt | ἄχρι | ἄχρι | G0891 | until | PREP |
| 9 | morphgnt | τελεσθῇ | τελέω | G5055 | may have been completed | V-APS-3S |
| 10 | morphgnt | τὰ | ὁ | G3588 | the | T-NPN |
| 11 | morphgnt | χίλια | χίλιοι | G5507 | thousand | A-NPN |
| 12 | morphgnt | ἔτη.¶ | ἔτος | G2094 | years. | N-NPN |
| 13 | morphgnt | Αὕτη | οὗτος | G3778 | This is | D-NSF |
| 14 | morphgnt | ἡ | ὁ | G3588 | the | T-NSF |
| 15 | morphgnt | ἀνάστασις | ἀνάστασις | G0386 | resurrection | N-NSF |
| 16 | morphgnt | ἡ | ὁ | G3588 | the | T-NSF |
| 17 | morphgnt | πρώτη. | πρῶτος | G4413G | first. | A-NSF |