Revelation 21:4

KJV English

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Greek (NT)

καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγή, οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.¶

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	ἐξαλείψει	ἐξαλείφω	G1813	He will wipe away	`V-FAI-3S`
3	morphgnt	ὁ	ὁ	G3588	the	`T-NSM`
4	morphgnt	θεὸς	θεός	G2316	God	`N-NSM-T`
5	morphgnt	πᾶν	πᾶς	G3956	every	`A-ASN`
6	morphgnt	δάκρυον	δάκρυ, δάκρυον	G1144	tear	`N-ASN`
7	morphgnt	ἐκ	ἐκ	G1537	from	`PREP`
8	morphgnt	τῶν	ὁ	G3588	the	`T-GPM`
9	morphgnt	ὀφθαλμῶν	ὀφθαλμός	G3788	eyes	`N-GPM`
10	morphgnt	αὐτῶν,	αὐτός	G0846	of them,	`P-GPM`
11	morphgnt	καὶ	καί	G2532	and	`CONJ`
12	morphgnt	ὁ	ὁ	G3588	the	`T-NSM`
13	morphgnt	θάνατος	θάνατος	G2288	death	`N-NSM`
14	morphgnt	οὐκ	οὐ	G3756	not	`PRT-N`
15	morphgnt	ἔσται	εἰμί	G1510	will be	`V-FDI-3S`
16	morphgnt	ἔτι	ἔτι	G2089	any longer	`ADV`
17	morphgnt	οὔτε	οὔτε	G3777	nor	`CONJ-N`
18	morphgnt	πένθος	πένθος	G3997	mourning	`N-NSN`
19	morphgnt	οὔτε	οὔτε	G3777	nor	`CONJ-N`
20	morphgnt	κραυγή,	κραυγή	G2906	crying	`N-NSF`
21	morphgnt	οὔτε	οὔτε	G3777	nor	`CONJ-N`
22	morphgnt	πόνος	πόνος	G4192	pain	`N-NSM`
23	morphgnt	οὐκ	οὐ	G3756	not	`PRT-N`
24	morphgnt	ἔσται	εἰμί	G1510	they will be	`V-FDI-3S`
25	morphgnt	ἔτι·	ἔτι	G2089	any longer;	`ADV`
26	morphgnt	ὅτι	ὅτι	G3754H	because	`CONJ`
27	morphgnt	τὰ	ὁ	G3588	the	`T-NPN`
28	morphgnt	πρῶτα	πρῶτος	G4413H	former things	`A-NPN`
29	morphgnt	ἀπῆλθαν.¶	ἀπέρχομαι	G0565	have passed away.	`V-2AAI-3P`