Revelation 22:12

KJV English

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Greek (NT)

καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾽ ἐμοῦ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
2 morphgnt ἰδοὺ ἰδού G2400 Behold INJ
3 morphgnt ἔρχομαι ἔρχομαι G2064 I am coming V-PNI-1S
4 morphgnt ταχύ, ταχύς G5036 quickly, A-ASN
5 morphgnt καὶ καί G2532 and CONJ
6 morphgnt G3588 the T-NSM
7 morphgnt μισθός μισθός G3408 reward N-NSM
8 morphgnt μου ἐγώ G3165 of Mine P-1GS
9 morphgnt μετ᾽ μετά G3326 is with PREP
10 morphgnt ἐμοῦ ἐγώ G1473 Me S-1SGSN
11 morphgnt ἀποδοῦναι ἀποδίδωμι G0591 to give V-2AAN
12 morphgnt ἑκάστῳ ἕκαστος G1538 to each A-DSM
13 morphgnt ὡς ὡς G5613 as PRT
14 morphgnt τὸ G3588 the T-NSN
15 morphgnt ἔργον ἔργον G2041 work N-NSN
16 morphgnt ἐστὶν εἰμί G1510 is V-PAI-3S
17 morphgnt αὐτοῦ. αὐτός G0846 of him. P-GSM