Revelation 9:4

KJV English

And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.

Greek (NT)

καὶ ἐρρέθη αὐταῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους μόνους οἵτινες οὐκ ἔχουσιν τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	morphgnt	καὶ	καί	G2532	And	`CONJ`
2	morphgnt	ἐρρέθη	ἔπω, ἐρῶ, εἶπον	G2046	it was said	`V-API-3S`
3	morphgnt	αὐταῖς	αὐτός	G0846	to them	`P-DPF`
4	morphgnt	ἵνα	ἵνα	G2443	that	`CONJ`
5	morphgnt	μὴ	μή	G3361	not	`PRT-N`
6	morphgnt	ἀδικήσουσιν	ἀδικέω	G0091	they will harm	`V-FAI-3P`
7	morphgnt	τὸν	ὁ	G3588	the	`T-ASM`
8	morphgnt	χόρτον	χόρτος	G5528	grass	`N-ASM`
9	morphgnt	τῆς	ὁ	G3588	of the	`T-GSF`
10	morphgnt	γῆς	γῆ	G1093G	earth	`N-GSF`
11	morphgnt	οὐδὲ	οὐδέ	G3761	nor	`CONJ-N`
12	morphgnt	πᾶν	πᾶς	G3956	any	`A-ASN`
13	morphgnt	χλωρὸν	χλωρός	G5515	green thing	`A-ASN`
14	morphgnt	οὐδὲ	οὐδέ	G3761	nor	`CONJ-N`
15	morphgnt	πᾶν	πᾶς	G3956	any	`A-ASN`
16	morphgnt	δένδρον,	δένδρον	G1186	tree,	`N-ASN`
17	morphgnt	εἰ	εἰ	G1487H	only	`COND`
18	morphgnt	μὴ	μή	G3361	except	`PRT-N`
19	morphgnt	τοὺς	ὁ	G3588	the	`T-APM`
20	morphgnt	ἀνθρώπους	ἄνθρωπος	G0444	men	`N-APM`
21	morphgnt	μόνους	μόνος	G3441	only	`A-APM`
22	morphgnt	οἵτινες	ὅστις	G3748	who	`R-NPM`
23	morphgnt	οὐκ	οὐ	G3756	not	`PRT-N`
24	morphgnt	ἔχουσιν	ἔχω	G2192	having	`V-PAI-3P`
25	morphgnt	τὴν	ὁ	G3588	the	`T-ASF`
26	morphgnt	σφραγῖδα	σφραγίς	G4973	seal	`N-ASF`
27	morphgnt	τοῦ	ὁ	G3588	the	`T-GSM`
28	morphgnt	θεοῦ	θεός	G2316	of God	`N-GSM-T`
29	morphgnt	ἐπὶ	ἐπί	G1909	on	`PREP`
30	morphgnt	τῶν	ὁ	G3588	the	`T-GPN`
31	morphgnt	μετώπων	μέτωπον	G3359	foreheads	`N-GPN`
32	morphgnt	αὐτῶν.	αὐτός	G0846	of them.	`P-GPM`