Romans 11:27
KJV English
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Greek (NT)
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
Word-Level Analysis
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | morphgnt | καὶ | καί | G2532 | And | CONJ |
| 2 | morphgnt | αὕτη | οὗτος | G3778 | this is | D-NSF |
| 3 | morphgnt | αὐτοῖς | αὐτός | G0846 | to them | P-DPM |
| 4 | morphgnt | ἡ | ὁ | G3588 | the | T-NSF |
| 5 | morphgnt | παρ᾽ | παρά | G3844 | from | PREP |
| 6 | morphgnt | ἐμοῦ | ἐγώ | G1473 | Me | S-1SGSN |
| 7 | morphgnt | διαθήκη, | διαθήκη | G1242 | covenant, | N-NSF |
| 8 | morphgnt | ὅταν | ὅταν | G3752 | when | CONJ |
| 9 | morphgnt | ἀφέλωμαι | ἀφαιρέω | G0851 | I may take away | V-2AMS-1S |
| 10 | morphgnt | τὰς | ὁ | G3588 | the | T-APF |
| 11 | morphgnt | ἁμαρτίας | ἁμαρτία | G0266 | sins | N-APF |
| 12 | morphgnt | αὐτῶν. | αὐτός | G0846 | of them. | P-GPM |