Zechariah 12:5

KJV English

And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.

Hebrew (Masoretic)

וְאָֽמְר֛וּ אַלֻּפֵ֥י יְהוּדָ֖ה בְּלִבָּ֑ם אַמְצָ֥ה לִי֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם בַּיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι Ιουδα ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ ἐν κυρίῳ παντοκράτορι θεῷ αὐτῶν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐροῦσιν	ἐροῦσιν	G2046		`V.FAI3P`
3	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
4	lxx	χιλίαρχοι	χιλίαρχοι	G5506		`N.NPM`
5	lxx	Ιουδα	Ιουδα	G2448		`N.GSM`
6	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
7	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
8	lxx	καρδίαις	καρδίαις	G2588		`N.DPF`
9	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
10	lxx	εὑρήσομεν	εὑρήσομεν	G2147		`V.FAI1P`
11	lxx	ἑαυτοῖς	ἑαυτοῖς	G1438		`RD.DPM`
12	lxx	τοὺς	τοὺς	G3588		`RA.APM`
13	lxx	κατοικοῦντας	κατοικοῦντας	G2730		`V.PAPAPM`
14	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.ASF`
15	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
16	lxx	κυρίῳ	κυρίῳ	G2962		`N.DSM`
17	lxx	παντοκράτορι	παντοκράτορι	G3841		`N.DSM`
18	lxx	θεῷ	θεῷ	G2316		`N.DSM`
19	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
1	oshb	וְאָֽמְר֛וּ	וְאָֽמְר֛וּ	H0559	and/ they will say	`Hc/Vqq3cp`
2	oshb	אַלֻּפֵ֥י	אַלֻּפֵ֥י	H0441B	the chiefs of	`HNcmpc`
3	oshb	יְהוּדָ֖ה	יְהוּדָ֖ה	H3063G	Judah	`HNpl`
4	oshb	בְּלִבָּ֑ם	בְּלִבָּ֑ם	H3820A	in/ heart/ their	`HR/Ncmsc/Sp3mp`
5	oshb	אַמְצָ֥ה	אַמְצָ֥ה	H0556	are strength	`HNcfsa`
6	oshb	לִי֙	לִי֙	H9030	of/ me	`HR/Sp1bs`
7	oshb	יֹשְׁבֵ֣י	יֹשְׁבֵ֣י	H3427	the inhabitants of	`HVqrmpc`
8	oshb	יְרוּשָׁלִַ֔ם	יְרוּשָׁלִַ֔ם	H3389	Jerusalem	`HNpl`
9	oshb	בַּיהוָ֥ה	בַּיהוָ֥ה	H3068G	by/ Yahweh	`HR/Npt`
10	oshb	צְבָא֖וֹת	צְבָא֖וֹת	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
11	oshb	אֱלֹהֵיהֶֽם׃	אֱלֹהֵיהֶֽם׃	H0430G	God/ their	`HNcmpc/Sp3mp`