Zechariah 12:8

KJV English

In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

Hebrew (Masoretic)

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ בְּעַד֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὑπερασπιεῖ κύριος ὑπὲρ τῶν κατοικούντων Ιερουσαλημ καὶ ἔσται ὁ ἀσθενῶν ἐν αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὡς οἶκος Δαυιδ ὁ δὲ οἶκος Δαυιδ ὡς οἶκος θεοῦ ὡς ἄγγελος κυρίου ἐνώπιον αὐτῶν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
3	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
4	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
5	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
6	lxx	ἐκείνῃ	ἐκείνῃ	G1565		`RD.DSF`
7	lxx	ὑπερασπιεῖ	ὑπερασπιεῖ			`V.FAI3S`
8	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
9	lxx	ὑπὲρ	ὑπὲρ	G5228		`P`
10	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
11	lxx	κατοικούντων	κατοικούντων	G2730		`V.PAPGPM`
12	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.ASF`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
15	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
16	lxx	ἀσθενῶν	ἀσθενῶν	G770		`V.PAPNSM`
17	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
18	lxx	αὐτοῖς	αὐτοῖς	G846		`RD.DPM`
19	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
20	lxx	ἐκείνῃ	ἐκείνῃ	G1565		`RD.DSF`
21	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
22	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
23	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
24	lxx	οἶκος	οἶκος	G3624		`N.NSM`
25	lxx	Δαυιδ	Δαυιδ	G1138		`N.GSM`
26	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
27	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
28	lxx	οἶκος	οἶκος	G3624		`N.NSM`
29	lxx	Δαυιδ	Δαυιδ	G1138		`N.NSM`
30	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
31	lxx	οἶκος	οἶκος	G3624		`N.NSM`
32	lxx	θεοῦ	θεοῦ	G2316		`N.GSM`
33	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
34	lxx	ἄγγελος	ἄγγελος	G32		`N.NSM`
35	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
36	lxx	ἐνώπιον	ἐνώπιον	G1799		`P`
37	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
1	oshb	בַּיּ֣וֹם	בַּיּ֣וֹם	H3117G	on the/ day	`HRd/Ncmsa`
2	oshb	הַה֗וּא	הַה֗וּא	H1931	the/ that	`HTd/Pp3ms`
3	oshb	יָגֵ֤ן	יָגֵ֤ן	H1598	he will defend	`HVqi3ms`
4	oshb	יְהוָה֙	יְהוָה֙	H3068G	Yahweh	`HNpt`
5	oshb	בְּעַד֙	בְּעַד֙	H1157	for	`HAcbsc`
6	oshb	יוֹשֵׁ֣ב	יוֹשֵׁ֣ב	H3427	the inhabitants of	`HVqrmsc`
7	oshb	יְרוּשָׁלִַ֔ם	יְרוּשָׁלִַ֔ם	H3389	Jerusalem	`HNpl`
8	oshb	וְהָיָ֞ה	וְהָיָ֞ה	H1961	and/ he will be	`Hc/Vqq3ms`
9	oshb	הַנִּכְשָׁ֥ל	הַנִּכְשָׁ֥ל	H3782	the/ one who stumbles	`HTd/VNrmsa`
10	oshb	בָּהֶ֛ם	בָּהֶ֛ם	H9038	among/ them	`HR/Sp3mp`
11	oshb	בַּיּ֥וֹם	בַּיּ֥וֹם	H3117G	on the/ day	`HRd/Ncmsa`
12	oshb	הַה֖וּא	הַה֖וּא	H1931	the/ that	`HTd/Pp3ms`
13	oshb	כְּדָוִ֑יד	כְּדָוִ֑יד	H1732	like/ David	`HR/Npm`
14	oshb	וּבֵ֤ית	וּבֵ֤ית	H1004M	and/ the house of	`HC/Ncmsc`
15	oshb	דָּוִיד֙	דָּוִיד֙	H1732	David	`HNpm`
16	oshb	כֵּֽאלֹהִ֔ים	כֵּֽאלֹהִ֔ים	H0430G	will be like/ God	`HR/Ncmpa`
17	oshb	כְּמַלְאַ֥ךְ	כְּמַלְאַ֥ךְ	H4397H	like/ the angel of	`HR/Ncmsc`
18	oshb	יְהוָ֖ה	יְהוָ֖ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
19	oshb	לִפְנֵיהֶֽם׃	לִפְנֵיהֶֽם׃	H6440G	to/ before/ them	`HR/Ncmpc/Sp3mp`