And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω τοῦ ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ Ιερουσαλημ
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 2 | lxx | ἔσται | ἔσται | G1510 | V.FMI3S |
|
| 3 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 4 | lxx | τῇ | τῇ | G3588 | RA.DSF |
|
| 5 | lxx | ἡμέρᾳ | ἡμέρᾳ | G2250 | N.DSF |
|
| 6 | lxx | ἐκείνῃ | ἐκείνῃ | G1565 | RD.DSF |
|
| 7 | lxx | ζητήσω | ζητήσω | G2212 | V.FAI1S |
|
| 8 | lxx | τοῦ | τοῦ | G3588 | RA.GSN |
|
| 9 | lxx | ἐξᾶραι | ἐξᾶραι | G1808 | V.AAN |
|
| 10 | lxx | πάντα | πάντα | G3956 | A.APN |
|
| 11 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.APN |
|
| 12 | lxx | ἔθνη | ἔθνη | G1484 | N.APN |
|
| 13 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.APN |
|
| 14 | lxx | ἐπερχόμενα | ἐπερχόμενα | G1904 | V.PMPAPN |
|
| 15 | lxx | ἐπὶ | ἐπὶ | G1909 | P |
|
| 16 | lxx | Ιερουσαλημ | Ιερουσαλημ | G2419 | N.ASF |
|
| 1 | oshb | וְהָיָ֖ה | וְהָיָ֖ה | H1961 | and/ it will be | Hc/Vqq3ms |
| 2 | oshb | בַּיּ֣וֹם | בַּיּ֣וֹם | H3117G | on the/ day | HRd/Ncmsa |
| 3 | oshb | הַה֑וּא | הַה֑וּא | H1931 | the/ that | HTd/Pp3ms |
| 4 | oshb | אֲבַקֵּ֗שׁ | אֲבַקֵּ֗שׁ | H1245 | I will seek | HVpi1cs |
| 5 | oshb | לְהַשְׁמִיד֙ | לְהַשְׁמִיד֙ | H8045 | to/ destroy | HR/Vhcc |
| 6 | oshb | אֶת־ | אֶת־ | H0853 | obj. | HTo |
| 7 | oshb | כָּל־ | כָּל־ | H3605 | all | HNcmsc |
| 8 | oshb | הַגּוֹיִ֔ם | הַגּוֹיִ֔ם | H1471A | the/ nations | HTd/Ncmpa |
| 9 | oshb | הַבָּאִ֖ים | הַבָּאִ֖ים | H0935G | that/ are coming | HTd/Vqrmpa |
| 10 | oshb | עַל־ | עַל־ | H5921A | on | HR |
| 11 | oshb | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | Jerusalem | HNpl |