Zechariah 12:9

KJV English

And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֲבַקֵּ֗שׁ לְהַשְׁמִיד֙ אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־ יְרוּשָׁלִָֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ζητήσω τοῦ ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐπερχόμενα ἐπὶ Ιερουσαλημ

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx ἔσται ἔσται G1510 V.FMI3S
3 lxx ἐν ἐν G1722 P
4 lxx τῇ τῇ G3588 RA.DSF
5 lxx ἡμέρᾳ ἡμέρᾳ G2250 N.DSF
6 lxx ἐκείνῃ ἐκείνῃ G1565 RD.DSF
7 lxx ζητήσω ζητήσω G2212 V.FAI1S
8 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSN
9 lxx ἐξᾶραι ἐξᾶραι G1808 V.AAN
10 lxx πάντα πάντα G3956 A.APN
11 lxx τὰ τὰ G3588 RA.APN
12 lxx ἔθνη ἔθνη G1484 N.APN
13 lxx τὰ τὰ G3588 RA.APN
14 lxx ἐπερχόμενα ἐπερχόμενα G1904 V.PMPAPN
15 lxx ἐπὶ ἐπὶ G1909 P
16 lxx Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ G2419 N.ASF
1 oshb וְהָיָ֖ה וְהָיָ֖ה H1961 and/ it will be Hc/Vqq3ms
2 oshb בַּיּ֣וֹם בַּיּ֣וֹם H3117G on the/ day HRd/Ncmsa
3 oshb הַה֑וּא הַה֑וּא H1931 the/ that HTd/Pp3ms
4 oshb אֲבַקֵּ֗שׁ אֲבַקֵּ֗שׁ H1245 I will seek HVpi1cs
5 oshb לְהַשְׁמִיד֙ לְהַשְׁמִיד֙ H8045 to/ destroy HR/Vhcc
6 oshb אֶת־ אֶת־ H0853 obj. HTo
7 oshb כָּל־ כָּל־ H3605 all HNcmsc
8 oshb הַגּוֹיִ֔ם הַגּוֹיִ֔ם H1471A the/ nations HTd/Ncmpa
9 oshb הַבָּאִ֖ים הַבָּאִ֖ים H0935G that/ are coming HTd/Vqrmpa
10 oshb עַל־ עַל־ H5921A on HR
11 oshb יְרוּשָׁלִָֽם׃ יְרוּשָׁלִָֽם׃ H3389 Jerusalem HNpl