Zechariah 13:8

KJV English

And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיָ֤ה בְכָל־ הָאָ֙רֶץ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה פִּֽי־ שְׁנַ֣יִם בָּ֔הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται ἐν πάσῃ τῇ γῇ λέγει κύριος τὰ δύο μέρη ἐξολεθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
3	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
4	lxx	πάσῃ	πάσῃ	G3956		`A.DSF`
5	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
6	lxx	γῇ	γῇ	G1093		`N.DSF`
7	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
8	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
9	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.NPN`
10	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
11	lxx	μέρη	μέρη	G3313		`N.NPN`
12	lxx	ἐξολεθρευθήσεται	ἐξολεθρευθήσεται	G1842		`V.FPI3S`
13	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
14	lxx	ἐκλείψει	ἐκλείψει	G1587		`V.FAI3S`
15	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.NSN`
16	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
17	lxx	τρίτον	τρίτον	G5154		`A.NSM`
18	lxx	ὑπολειφθήσεται	ὑπολειφθήσεται	G5275		`V.FPI3S`
19	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
20	lxx	αὐτῇ	αὐτῇ	G846		`RD.DSF`
1	oshb	וְהָיָ֤ה	וְהָיָ֤ה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
2	oshb	בְכָל־	בְכָל־	H3605	in/ all	`HR/Ncmsc`
3	oshb	הָאָ֙רֶץ֙	הָאָ֙רֶץ֙	H0776G	the/ land	`HTd/Ncfsa`
4	oshb	נְאֻם־	נְאֻם־	H5002	the utterance of	`HNcmsc`
5	oshb	יְהוָ֔ה	יְהוָ֔ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
6	oshb	פִּֽי־	פִּֽי־	H6310L	a mouth of	`HNcmsc`
7	oshb	שְׁנַ֣יִם	שְׁנַ֣יִם	H8147	two	`HNcbda`
8	oshb	בָּ֔הּ	בָּ֔הּ	H9034	in/ it	`HR/Sp3fs`
9	oshb	יִכָּרְת֖וּ	יִכָּרְת֖וּ	H3772I	they will be cut off	`HVNi3mp`
10	oshb	יִגְוָ֑עוּ	יִגְוָ֑עוּ	H1478	they will perish	`HVqi3mp`
11	oshb	וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית	וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית	H7992	and/ the/ third part	`HC/Td/Aofsa`
12	oshb	יִוָּ֥תֶר	יִוָּ֥תֶר	H3498	it will be left	`HVNi3ms`
13	oshb	בָּֽהּ׃	בָּֽהּ׃	H9034	in/ it	`HR/Sp3fs`