Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
הִנֵּ֥ה יֽוֹם־ בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται τοῦ κυρίου καὶ διαμερισθήσεται τὰ σκῦλά σου ἐν σοί
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | ἰδοὺ | ἰδοὺ | G2400 | I |
|
| 2 | lxx | ἡμέραι | ἡμέραι | G2250 | N.NPF |
|
| 3 | lxx | ἔρχονται | ἔρχονται | G2064 | V.PMI3P |
|
| 4 | lxx | τοῦ | τοῦ | G3588 | RA.GSM |
|
| 5 | lxx | κυρίου | κυρίου | G2962 | N.GSM |
|
| 6 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 7 | lxx | διαμερισθήσεται | διαμερισθήσεται | G1266 | V.FPI3S |
|
| 8 | lxx | τὰ | τὰ | G3588 | RA.NPN |
|
| 9 | lxx | σκῦλά | σκῦλά | G4661 | N.NPN |
|
| 10 | lxx | σου | σου | G4675 | RP.GS |
|
| 11 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 12 | lxx | σοί | σοί | G4671 | RP.DS |
|
| 1 | oshb | הִנֵּ֥ה | הִנֵּ֥ה | H2009 | there! | HTj |
| 2 | oshb | יֽוֹם־ | יֽוֹם־ | H3117G | a day | HNcmsa |
| 3 | oshb | בָּ֖א | בָּ֖א | H0935G | is coming | HVqrmsa |
| 4 | oshb | לַֽיהוָ֑ה | לַֽיהוָ֑ה | H3068G | of/ Yahweh | HR/Npt |
| 5 | oshb | וְחֻלַּ֥ק | וְחֻלַּ֥ק | H2505A | and/ it will be divided | Hc/VPq3ms |
| 6 | oshb | שְׁלָלֵ֖ךְ | שְׁלָלֵ֖ךְ | H7998 | plunder/ your | HNcmsc/Sp2fs |
| 7 | oshb | בְּקִרְבֵּֽךְ׃ | בְּקִרְבֵּֽךְ׃ | H7130G | in/ midst/ your | HR/Ncmsc/Sp2fs |