Zechariah 14:10

KJV English

All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.

Hebrew (Masoretic)

יִסּ֨וֹב כָּל־ הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־ מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־ שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Greek (LXX Septuagint)

κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβε ἕως Ρεμμων κατὰ νότον Ιερουσαλημ Ραμα δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ ἀπὸ τῆς πύλης Βενιαμιν ἕως τοῦ τόπου τῆς πύλης τῆς πρώτης ἕως τῆς πύλης τῶν γωνιῶν καὶ ἕως τοῦ πύργου Ανανεηλ ἕως τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέως

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	κυκλῶν	κυκλῶν	G2944		`V.PAPNSM`
2	lxx	πᾶσαν	πᾶσαν	G3956		`A.ASF`
3	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
4	lxx	γῆν	γῆν	G1093		`N.ASF`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
7	lxx	ἔρημον	ἔρημον	G2048		`N.ASF`
8	lxx	ἀπὸ	ἀπὸ	G575		`P`
9	lxx	Γαβε	Γαβε			`N.GS`
10	lxx	ἕως	ἕως	G2193		`P`
11	lxx	Ρεμμων	Ρεμμων			`N.GS`
12	lxx	κατὰ	κατὰ	G2596		`P`
13	lxx	νότον	νότον	G3558		`N.ASM`
14	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.GSF`
15	lxx	Ραμα	Ραμα	G4471		`N.NS`
16	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
17	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
18	lxx	τόπου	τόπου	G5117		`N.GSM`
19	lxx	μενεῖ	μενεῖ	G3306		`V.FAI3S`
20	lxx	ἀπὸ	ἀπὸ	G575		`P`
21	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
22	lxx	πύλης	πύλης	G4439		`N.GSF`
23	lxx	Βενιαμιν	Βενιαμιν	G958		`N.GSM`
24	lxx	ἕως	ἕως	G2193		`P`
25	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
26	lxx	τόπου	τόπου	G5117		`N.GSM`
27	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
28	lxx	πύλης	πύλης	G4439		`N.GSF`
29	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
30	lxx	πρώτης	πρώτης	G4413		`A.GSFS`
31	lxx	ἕως	ἕως	G2193		`P`
32	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
33	lxx	πύλης	πύλης	G4439		`N.GSF`
34	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPF`
35	lxx	γωνιῶν	γωνιῶν	G1137		`N.GPF`
36	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
37	lxx	ἕως	ἕως	G2193		`P`
38	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
39	lxx	πύργου	πύργου	G4444		`N.GSM`
40	lxx	Ανανεηλ	Ανανεηλ			`N.GSM`
41	lxx	ἕως	ἕως	G2193		`P`
42	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPN`
43	lxx	ὑποληνίων	ὑποληνίων	G5276		`N.GPN`
44	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
45	lxx	βασιλέως	βασιλέως	G935		`N.GSM`
1	oshb	יִסּ֨וֹב	יִסּ֨וֹב	H5437G	it will change	`HVqi3ms`
2	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
3	oshb	הָאָ֤רֶץ	הָאָ֤רֶץ	H0776G	the/ land	`HTd/Ncfsa`
4	oshb	כָּעֲרָבָה֙	כָּעֲרָבָה֙	H6160G	like the/ Arabah	`HRd/Npl`
5	oshb	מִגֶּ֣בַע	מִגֶּ֣בַע	H1387G	from/ Geba	`HR/Npl`
6	oshb	לְרִמּ֔וֹן	לְרִמּ֔וֹן	H7417G	to/ Rimmon	`HR/Npl`
7	oshb	נֶ֖גֶב	נֶ֖גֶב	H5045H	the south of	`HNcmsc`
8	oshb	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	H3389	Jerusalem	`HNpl`
9	oshb	וְֽרָאֲמָה֩	וְֽרָאֲמָה֩	H7213	and/ it will rise	`Hc/Vqq3fs`
10	oshb	וְיָשְׁבָ֨ה	וְיָשְׁבָ֨ה	H3427	and/ it will remain	`Hc/Vqq3fs`
11	oshb	תַחְתֶּ֜יהָ	תַחְתֶּ֜יהָ	H8478I	in place/ its	`HNcmpc/Sp3fs`
12	oshb	לְמִשַּׁ֣עַר	לְמִשַּׁ֣עַר	H8179G	to/ from/ the gate of	`HR/R/Ncmsc`
13	oshb	בִּנְיָמִ֗ן	בִּנְיָמִ֗ן	H1144M	Benjamin	`HNpm`
14	oshb	עַד־	עַד־	H5704	to	`HR`
15	oshb	מְק֞וֹם	מְק֞וֹם	H4725	the place of	`HNcmsc`
16	oshb	שַׁ֤עַר	שַׁ֤עַר	H8179G	the gate	`HNcmsa`
17	oshb	הָֽרִאשׁוֹן֙	הָֽרִאשׁוֹן֙	H7223H	the/ first	`HTd/Aomsa`
18	oshb	עַד־	עַד־	H5704	to	`HR`
19	oshb	שַׁ֣עַר	שַׁ֣עַר	H8179G	the gate of	`HNcmsc`
20	oshb	הַפִּנִּ֔ים	הַפִּנִּ֔ים	H6434	the/ corners	`HTd/Ncmpa`
21	oshb	וּמִגְדַּ֣ל	וּמִגְדַּ֣ל	H4026G	and/ the tower of	`HC/Ncmsc`
22	oshb	חֲנַנְאֵ֔ל	חֲנַנְאֵ֔ל	H2606	Hananel	`HNpm`
23	oshb	עַ֖ד	עַ֖ד	H5704	to	`HR`
24	oshb	יִקְבֵ֥י	יִקְבֵ֥י	H3342	the wine-presses of	`HNcmpc`
25	oshb	הַמֶּֽלֶךְ׃	הַמֶּֽלֶךְ׃	H4428G	the/ king	`HTd/Ncmsa`