And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ ע֑וֹד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃
κατοικήσουσιν ἐν αὐτῇ καὶ οὐκ ἔσται ἀνάθεμα ἔτι καὶ κατοικήσει Ιερουσαλημ πεποιθότως
| # | Source | Text | Lemma | Strong's | Gloss | Morphology |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | lxx | κατοικήσουσιν | κατοικήσουσιν | G2730 | V.FAI3P |
|
| 2 | lxx | ἐν | ἐν | G1722 | P |
|
| 3 | lxx | αὐτῇ | αὐτῇ | G846 | RD.DSF |
|
| 4 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 5 | lxx | οὐκ | οὐκ | G3756 | D |
|
| 6 | lxx | ἔσται | ἔσται | G1510 | V.FMI3S |
|
| 7 | lxx | ἀνάθεμα | ἀνάθεμα | G331 | N.NSN |
|
| 8 | lxx | ἔτι | ἔτι | G2089 | D |
|
| 9 | lxx | καὶ | καὶ | G2532 | C |
|
| 10 | lxx | κατοικήσει | κατοικήσει | G2730 | V.FAI3S |
|
| 11 | lxx | Ιερουσαλημ | Ιερουσαλημ | G2419 | N.GSF |
|
| 12 | lxx | πεποιθότως | πεποιθότως | D |
||
| 1 | oshb | וְיָ֣שְׁבוּ | וְיָ֣שְׁבוּ | H3427 | and/ people will dwell | Hc/Vqq3cp |
| 2 | oshb | בָ֔הּ | בָ֔הּ | H9034 | in/ it | HR/Sp3fs |
| 3 | oshb | וְחֵ֖רֶם | וְחֵ֖רֶם | H2764A | and/ total destruction | HC/Ncmsa |
| 4 | oshb | לֹ֣א | לֹ֣א | H3808 | not | HTn |
| 5 | oshb | יִֽהְיֶה־ | יִֽהְיֶה־ | H1961 | it will be | HVqi3ms |
| 6 | oshb | ע֑וֹד | ע֑וֹד | H5750 | again | HAcmsa |
| 7 | oshb | וְיָשְׁבָ֥ה | וְיָשְׁבָ֥ה | H3427 | and/ it will remain | Hc/Vqq3fs |
| 8 | oshb | יְרוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | Jerusalem | HNpl |
| 9 | oshb | לָבֶֽטַח׃ | לָבֶֽטַח׃ | H0983 | to/ security | HR/Ncmsa |