Zechariah 14:13

KJV English

And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־ יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־ יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔκστασις κυρίου ἐπ᾿ αὐτοὺς μεγάλη καὶ ἐπιλήμψονται ἕκαστος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ συμπλακήσεται ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
3	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
4	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
5	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
6	lxx	ἐκείνῃ	ἐκείνῃ	G1565		`RD.DSF`
7	lxx	ἔκστασις	ἔκστασις	G1611		`N.NSF`
8	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
9	lxx	ἐπ᾿	ἐπ᾿	G1909		`P`
10	lxx	αὐτοὺς	αὐτοὺς	G846		`RD.APM`
11	lxx	μεγάλη	μεγάλη	G3173		`A.NSF`
12	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
13	lxx	ἐπιλήμψονται	ἐπιλήμψονται	G1949		`V.FMI3P`
14	lxx	ἕκαστος	ἕκαστος	G1538		`A.NSM`
15	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
16	lxx	χειρὸς	χειρὸς	G5495		`N.GSF`
17	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
18	lxx	πλησίον	πλησίον	G4139		`D`
19	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
20	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
21	lxx	συμπλακήσεται	συμπλακήσεται			`V.FPI3S`
22	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
23	lxx	χεὶρ	χεὶρ	G5495		`N.NSF`
24	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
25	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
26	lxx	χεῖρα	χεῖρα	G5495		`N.ASF`
27	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
28	lxx	πλησίον	πλησίον	G4139		`D`
29	lxx	αὐτοῦ	αὐτοῦ	G846		`RD.GSM`
1	oshb	וְהָיָה֙	וְהָיָה֙	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
2	oshb	בַּיּ֣וֹם	בַּיּ֣וֹם	H3117G	on the/ day	`HRd/Ncmsa`
3	oshb	הַה֔וּא	הַה֔וּא	H1931	the/ that	`HTd/Pp3ms`
4	oshb	תִּֽהְיֶ֧ה	תִּֽהְיֶ֧ה	H1961	it will be	`HVqi3fs`
5	oshb	מְהֽוּמַת־	מְהֽוּמַת־	H4103	a panic of	`HNcfsc`
6	oshb	יְהוָ֛ה	יְהוָ֛ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
7	oshb	רַבָּ֖ה	רַבָּ֖ה	H7227A	great	`HAafsa`
8	oshb	בָּהֶ֑ם	בָּהֶ֑ם	H9038	among/ them	`HR/Sp3mp`
9	oshb	וְהֶחֱזִ֗יקוּ	וְהֶחֱזִ֗יקוּ	H2388H	and/ they will take hold of	`Hc/Vhq3cp`
10	oshb	אִ֚ישׁ	אִ֚ישׁ	H0376I	each	`HNcmsa`
11	oshb	יַ֣ד	יַ֣ד	H3027G	the hand of	`HNcbsc`
12	oshb	רֵעֵ֔הוּ	רֵעֵ֔הוּ	H7453	neighbor/ his	`HNcmsc/Sp3ms`
13	oshb	וְעָלְתָ֥ה	וְעָלְתָ֥ה	H5927H	and/ it will go up	`Hc/Vqq3fs`
14	oshb	יָד֖וֹ	יָד֖וֹ	H3027G	hand/ his	`HNcbsc/Sp3ms`
15	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
16	oshb	יַ֥ד	יַ֥ד	H3027G	the hand of	`HNcbsc`
17	oshb	רֵעֵֽהוּ׃	רֵעֵֽהוּ׃	H7453	neighbor/ his	`HNcmsc/Sp3ms`