Zechariah 14:15

KJV English

And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

Hebrew (Masoretic)

וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל־ הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ αὕτη ἔσται ἡ πτῶσις τῶν ἵππων καὶ τῶν ἡμιόνων καὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ὄντων ἐν ταῖς παρεμβολαῖς ἐκείναις κατὰ τὴν πτῶσιν ταύτην

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx αὕτη αὕτη G3778 RD.NSF
3 lxx ἔσται ἔσται G1510 V.FMI3S
4 lxx G3588 RA.NSF
5 lxx πτῶσις πτῶσις G4431 N.NSF
6 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPM
7 lxx ἵππων ἵππων G2462 N.GPM
8 lxx καὶ καὶ G2532 C
9 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPM
10 lxx ἡμιόνων ἡμιόνων N.GPM
11 lxx καὶ καὶ G2532 C
12 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPM
13 lxx καμήλων καμήλων G2574 N.GPM
14 lxx καὶ καὶ G2532 C
15 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPM
16 lxx ὄνων ὄνων G3688 N.GPM
17 lxx καὶ καὶ G2532 C
18 lxx πάντων πάντων G3956 A.GPN
19 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPN
20 lxx κτηνῶν κτηνῶν G2934 N.GPN
21 lxx τῶν τῶν G3588 RA.GPN
22 lxx ὄντων ὄντων G1510 V.PAPGPN
23 lxx ἐν ἐν G1722 P
24 lxx ταῖς ταῖς G3588 RA.DPF
25 lxx παρεμβολαῖς παρεμβολαῖς G3925 N.DPF
26 lxx ἐκείναις ἐκείναις G1565 RD.DPF
27 lxx κατὰ κατὰ G2596 P
28 lxx τὴν τὴν G3588 RA.ASF
29 lxx πτῶσιν πτῶσιν G4431 N.ASF
30 lxx ταύτην ταύτην G3778 RD.ASF
1 oshb וְכֵ֨ן וְכֵ֨ן H3651C and/ thus HC/D
2 oshb תִּֽהְיֶ֜ה תִּֽהְיֶ֜ה H1961 it will be HVqi3fs
3 oshb מַגֵּפַ֣ת מַגֵּפַ֣ת H4046 the plague of HNcfsc
4 oshb הַסּ֗וּס הַסּ֗וּס H5483M the/ horse HTd/Ncmsa
5 oshb הַפֶּ֙רֶד֙ הַפֶּ֙רֶד֙ H6505 the/ mule HTd/Ncmsa
6 oshb הַגָּמָ֣ל הַגָּמָ֣ל H1581 the/ camel HTd/Ncbsa
7 oshb וְהַחֲמ֔וֹר וְהַחֲמ֔וֹר H2543 and/ the/ donkey HC/Td/Ncbsa
8 oshb וְכָ֨ל־ וְכָ֨ל־ H3605 and/ all HC/Ncmsc
9 oshb הַבְּהֵמָ֔ה הַבְּהֵמָ֔ה H0929 the/ livestock HTd/Ncfsa
10 oshb אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר H0834A which HTr
11 oshb יִהְיֶ֖ה יִהְיֶ֖ה H1961 it will be HVqi3ms
12 oshb בַּמַּחֲנ֣וֹת בַּמַּחֲנ֣וֹת H4264 in the/ camps HRd/Ncfpa
13 oshb הָהֵ֑מָּה הָהֵ֑מָּה H1992 the/ those HTd/Pp3mp
14 oshb כַּמַּגֵּפָ֖ה כַּמַּגֵּפָ֖ה H4046 like the/ plague HRd/Ncfsa
15 oshb הַזֹּֽאת׃ הַזֹּֽאת׃ H2063 the/ this HTd/Tm