Zechariah 14:17

KJV English

And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

Hebrew (Masoretic)

וְ֠הָיָה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יַעֲלֶ֜ה מֵאֵ֨ת מִשְׁפְּח֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ אֶל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לְמֶ֖לֶךְ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְלֹ֥א עֲלֵיהֶ֖ם יִהְיֶ֥ה הַגָּֽשֶׁם׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται ὅσοι ἐὰν μὴ ἀναβῶσιν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τῆς γῆς εἰς Ιερουσαλημ τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ οὗτοι ἐκείνοις προστεθήσονται

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
3	lxx	ὅσοι	ὅσοι	G3745		`A.NPM`
4	lxx	ἐὰν	ἐὰν	G1437		`C`
5	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
6	lxx	ἀναβῶσιν	ἀναβῶσιν	G305		`V.AAS3P`
7	lxx	ἐκ	ἐκ	G1537		`P`
8	lxx	πασῶν	πασῶν	G3956		`A.GPF`
9	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPF`
10	lxx	φυλῶν	φυλῶν	G5443		`N.GPF`
11	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
12	lxx	γῆς	γῆς	G1093		`N.GSF`
13	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
14	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.ASF`
15	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
16	lxx	προσκυνῆσαι	προσκυνῆσαι	G4352		`V.AAN`
17	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
18	lxx	βασιλεῖ	βασιλεῖ	G935		`N.DSM`
19	lxx	κυρίῳ	κυρίῳ	G2962		`N.DSM`
20	lxx	παντοκράτορι	παντοκράτορι	G3841		`N.DSM`
21	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
22	lxx	οὗτοι	οὗτοι	G3778		`RD.NPM`
23	lxx	ἐκείνοις	ἐκείνοις	G1565		`RD.DPM`
24	lxx	προστεθήσονται	προστεθήσονται	G4369		`V.FPI3P`
1	oshb	וְ֠הָיָה	וְ֠הָיָה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
2	oshb	אֲשֶׁ֨ר	אֲשֶׁ֨ר	H0834A	one who	`HTr`
3	oshb	לֹֽא־	לֹֽא־	H3808	not	`HTn`
4	oshb	יַעֲלֶ֜ה	יַעֲלֶ֜ה	H5927G	he will go up	`HVqi3ms`
5	oshb	מֵאֵ֨ת	מֵאֵ֨ת	H0854	from/ with	`HR/R`
6	oshb	מִשְׁפְּח֤וֹת	מִשְׁפְּח֤וֹת	H4940	the clans of	`HNcfpc`
7	oshb	הָאָ֙רֶץ֙	הָאָ֙רֶץ֙	H0776G	the/ earth	`HTd/Ncfsa`
8	oshb	אֶל־	אֶל־	H0413	to	`HR`
9	oshb	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	H3389	Jerusalem	`HNpl`
10	oshb	לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת	לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת	H7812	to/ bow down	`HR/Vvcc`
11	oshb	לְמֶ֖לֶךְ	לְמֶ֖לֶךְ	H4428G	to/ the king	`HR/Ncmsa`
12	oshb	יְהוָ֣ה	יְהוָ֣ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
13	oshb	צְבָא֑וֹת	צְבָא֑וֹת	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
14	oshb	וְלֹ֥א	וְלֹ֥א	H3808	and/ not	`HC/Tn`
15	oshb	עֲלֵיהֶ֖ם	עֲלֵיהֶ֖ם	H5921A	on/ them	`HR/Sp3mp`
16	oshb	יִהְיֶ֥ה	יִהְיֶ֥ה	H1961	it will be	`HVqi3ms`
17	oshb	הַגָּֽשֶׁם׃	הַגָּֽשֶׁם׃	H1653	the/ rain	`HTd/Ncmsa`