Zechariah 14:18

KJV English

And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

Hebrew (Masoretic)

וְאִם־ מִשְׁפַּ֨חַת מִצְרַ֧יִם לֹֽא־ תַעֲלֶ֛ה וְלֹ֥א בָאָ֖ה וְלֹ֣א עֲלֵיהֶ֑ם תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־ חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐὰν δὲ φυλὴ Αἰγύπτου μὴ ἀναβῇ μηδὲ ἔλθῃ ἐκεῖ καὶ ἐπὶ τούτοις ἔσται ἡ πτῶσις ἣν πατάξει κύριος πάντα τὰ ἔθνη ὅσα ἐὰν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἐὰν	ἐὰν	G1437		`C`
2	lxx	δὲ	δὲ	G1161		`X`
3	lxx	φυλὴ	φυλὴ	G5443		`N.NSF`
4	lxx	Αἰγύπτου	Αἰγύπτου	G125		`N.GSF`
5	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
6	lxx	ἀναβῇ	ἀναβῇ	G305		`V.AAS3S`
7	lxx	μηδὲ	μηδὲ	G3366		`C`
8	lxx	ἔλθῃ	ἔλθῃ	G2064		`V.AAS3S`
9	lxx	ἐκεῖ	ἐκεῖ	G1563		`D`
10	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
11	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
12	lxx	τούτοις	τούτοις	G3778		`RD.DPM`
13	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
14	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
15	lxx	πτῶσις	πτῶσις	G4431		`N.NSF`
16	lxx	ἣν	ἣν	G3739		`RR.ASF`
17	lxx	πατάξει	πατάξει	G3960		`V.FAI3S`
18	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
19	lxx	πάντα	πάντα	G3956		`A.APN`
20	lxx	τὰ	τὰ	G3588		`RA.APN`
21	lxx	ἔθνη	ἔθνη	G1484		`N.APN`
22	lxx	ὅσα	ὅσα	G3745		`A.APN`
23	lxx	ἐὰν	ἐὰν	G1437		`C`
24	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
25	lxx	ἀναβῇ	ἀναβῇ	G305		`V.AAS3S`
26	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
27	lxx	ἑορτάσαι	ἑορτάσαι	G1858		`V.AAN`
28	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
29	lxx	ἑορτὴν	ἑορτὴν	G1859		`N.ASF`
30	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
31	lxx	σκηνοπηγίας	σκηνοπηγίας	G4634		`N.GSF`
1	oshb	וְאִם־	וְאִם־	H0518A	and/ if	`HC/Tc`
2	oshb	מִשְׁפַּ֨חַת	מִשְׁפַּ֨חַת	H4940	the clan of	`HNcfsc`
3	oshb	מִצְרַ֧יִם	מִצְרַ֧יִם	H4714G	Egypt	`HNpl`
4	oshb	לֹֽא־	לֹֽא־	H3808	not	`HTn`
5	oshb	תַעֲלֶ֛ה	תַעֲלֶ֛ה	H5927G	it will go up	`HVqi3fs`
6	oshb	וְלֹ֥א	וְלֹ֥א	H3808	and/ not	`HC/Tn`
7	oshb	בָאָ֖ה	בָאָ֖ה	H0935G	is going	`HVqp3fs`
8	oshb	וְלֹ֣א	וְלֹ֣א	H3808	and/ not	`HC/Tn`
9	oshb	עֲלֵיהֶ֑ם	עֲלֵיהֶ֑ם	H5921A	on/ them	`HR/Sp3mp`
10	oshb	תִּֽהְיֶ֣ה	תִּֽהְיֶ֣ה	H1961	it will be	`HVqi3fs`
11	oshb	הַמַּגֵּפָ֗ה	הַמַּגֵּפָ֗ה	H4046	the/ plague	`HTd/Ncfsa`
12	oshb	אֲשֶׁ֨ר	אֲשֶׁ֨ר	H0834A	which	`HTr`
13	oshb	יִגֹּ֤ף	יִגֹּ֤ף	H5062	he will strike	`HVqi3ms`
14	oshb	יְהוָה֙	יְהוָה֙	H3068G	Yahweh	`HNpt`
15	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
16	oshb	הַגּוֹיִ֔ם	הַגּוֹיִ֔ם	H1471A	the/ nations	`HTd/Ncmpa`
17	oshb	אֲשֶׁר֙	אֲשֶׁר֙	H0834A	which	`HTr`
18	oshb	לֹ֣א	לֹ֣א	H3808	not	`HTn`
19	oshb	יַֽעֲל֔וּ	יַֽעֲל֔וּ	H5927G	they will go up	`HVqi3mp`
20	oshb	לָחֹ֖ג	לָחֹ֖ג	H2287	to/ celebrate a festival	`HR/Vqcc`
21	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
22	oshb	חַ֥ג	חַ֥ג	H2282	the festival of	`HNcmsc`
23	oshb	הַסֻּכּֽוֹת׃	הַסֻּכּֽוֹת׃	H5521	the/ Tabernacles	`HTd/Ncfpa`