Zechariah 14:19

KJV English

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

Hebrew (Masoretic)

זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־ חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃

Greek (LXX Septuagint)

αὕτη ἔσται ἡ ἁμαρτία Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	αὕτη	αὕτη	G3778		`RD.NSF`
2	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
3	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
4	lxx	ἁμαρτία	ἁμαρτία	G266		`N.NSF`
5	lxx	Αἰγύπτου	Αἰγύπτου	G125		`N.GSF`
6	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
7	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
8	lxx	ἁμαρτία	ἁμαρτία	G266		`N.NSF`
9	lxx	πάντων	πάντων	G3956		`A.GPN`
10	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPN`
11	lxx	ἐθνῶν	ἐθνῶν	G1484		`N.GPN`
12	lxx	ὅσα	ὅσα	G3745		`A.APN`
13	lxx	ἂν	ἂν	G302		`X`
14	lxx	μὴ	μὴ	G3361		`D`
15	lxx	ἀναβῇ	ἀναβῇ	G305		`V.AAS3S`
16	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
17	lxx	ἑορτάσαι	ἑορτάσαι	G1858		`V.AAN`
18	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
19	lxx	ἑορτὴν	ἑορτὴν	G1859		`N.ASF`
20	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
21	lxx	σκηνοπηγίας	σκηνοπηγίας	G4634		`N.GSF`
1	oshb	זֹ֥את	זֹ֥את	H2063	this	`HTm`
2	oshb	תִּהְיֶ֖ה	תִּהְיֶ֖ה	H1961	it will be	`HVqi3fs`
3	oshb	חַטַּ֣את	חַטַּ֣את	H2403I	the punishment for sin of	`HNcfsc`
4	oshb	מִצְרָ֑יִם	מִצְרָ֑יִם	H4714G	Egypt	`HNpl`
5	oshb	וְחַטַּאת֙	וְחַטַּאת֙	H2403I	and/ the punishment for sin of	`HC/Ncfsc`
6	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
7	oshb	הַגּוֹיִ֔ם	הַגּוֹיִ֔ם	H1471A	the/ nations	`HTd/Ncmpa`
8	oshb	אֲשֶׁר֙	אֲשֶׁר֙	H0834A	which	`HTr`
9	oshb	לֹ֣א	לֹ֣א	H3808	not	`HTn`
10	oshb	יַֽעֲל֔וּ	יַֽעֲל֔וּ	H5927G	they will go up	`HVqi3mp`
11	oshb	לָחֹ֖ג	לָחֹ֖ג	H2287	to/ celebrate a festival	`HR/Vqcc`
12	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
13	oshb	חַ֥ג	חַ֥ג	H2282	the festival of	`HNcmsc`
14	oshb	הַסֻּכּֽוֹת׃	הַסֻּכּֽוֹת׃	H5521	the/ Tabernacles	`HTd/Ncfpa`