Zechariah 14:20

KJV English

In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD’s house shall be like the bowls before the altar.

Hebrew (Masoretic)

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־ מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Greek (LXX Septuagint)

ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ ἔσονται οἱ λέβητες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ὡς φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
2	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
3	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
4	lxx	ἐκείνῃ	ἐκείνῃ	G1565		`RD.DSF`
5	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
6	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.NSN`
7	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
8	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
9	lxx	χαλινὸν	χαλινὸν	G5469		`N.ASM`
10	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSM`
11	lxx	ἵππου	ἵππου	G2462		`N.GSM`
12	lxx	ἅγιον	ἅγιον	G40		`A.ASM`
13	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
14	lxx	κυρίῳ	κυρίῳ	G2962		`N.DSM`
15	lxx	παντοκράτορι	παντοκράτορι	G3841		`N.DSM`
16	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
17	lxx	ἔσονται	ἔσονται	G1510		`V.FMI3P`
18	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
19	lxx	λέβητες	λέβητες			`N.NPM`
20	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
21	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
22	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
23	lxx	οἴκῳ	οἴκῳ	G3624		`N.DSM`
24	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
25	lxx	ὡς	ὡς	G5613		`C`
26	lxx	φιάλαι	φιάλαι	G5357		`N.NPF`
27	lxx	πρὸ	πρὸ	G4253		`P`
28	lxx	προσώπου	προσώπου	G4383		`N.GSN`
29	lxx	τοῦ	τοῦ	G3588		`RA.GSN`
30	lxx	θυσιαστηρίου	θυσιαστηρίου	G2379		`N.GSN`
1	oshb	בַּיּ֣וֹם	בַּיּ֣וֹם	H3117G	on the/ day	`HRd/Ncmsa`
2	oshb	הַה֗וּא	הַה֗וּא	H1931	the/ that	`HTd/Pp3ms`
3	oshb	יִֽהְיֶה֙	יִֽהְיֶה֙	H1961	it will be	`HVqi3ms`
4	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	on	`HR`
5	oshb	מְצִלּ֣וֹת	מְצִלּ֣וֹת	H4698	the bells of	`HNcfpc`
6	oshb	הַסּ֔וּס	הַסּ֔וּס	H5483M	the/ horses	`HTd/Ncmsa`
7	oshb	קֹ֖דֶשׁ	קֹ֖דֶשׁ	H6944G	holiness	`HNcmsa`
8	oshb	לַֽיהוָ֑ה	לַֽיהוָ֑ה	H3068G	to/ Yahweh	`HR/Npt`
9	oshb	וְהָיָ֤ה	וְהָיָ֤ה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
10	oshb	הַסִּירוֹת֙	הַסִּירוֹת֙	H5518A	the/ pots	`HTd/Ncfpa`
11	oshb	בְּבֵ֣ית	בְּבֵ֣ית	H1004Q	in/ the house of	`HR/Ncmsc`
12	oshb	יְהוָ֔ה	יְהוָ֔ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
13	oshb	כַּמִּזְרָקִ֖ים	כַּמִּזְרָקִ֖ים	H4219	will be like the/ bowls	`HRd/Ncmpa`
14	oshb	לִפְנֵ֥י	לִפְנֵ֥י	H6440G	to/ before	`HR/Ncmpc`
15	oshb	הַמִּזְבֵּֽחַ׃	הַמִּזְבֵּֽחַ׃	H4196	the/ altar	`HTd/Ncmsa`