Zechariah 14:21

KJV English

Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

Hebrew (Masoretic)

וְ֠הָיָה כָּל־ סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל־ הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־ יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἔσται πᾶς λέβης ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐν τῷ Ιουδα ἅγιον τῷ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ ἥξουσιν πάντες οἱ θυσιάζοντες καὶ λήμψονται ἐξ αὐτῶν καὶ ἑψήσουσιν ἐν αὐτοῖς καὶ οὐκ ἔσται Χαναναῖος οὐκέτι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντοκράτορος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
3	lxx	πᾶς	πᾶς	G3956		`A.NSM`
4	lxx	λέβης	λέβης			`N.NSM`
5	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
6	lxx	Ιερουσαλημ	Ιερουσαλημ	G2419		`N.DSF`
7	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
8	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
9	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
10	lxx	Ιουδα	Ιουδα	G2448		`N.DSM`
11	lxx	ἅγιον	ἅγιον	G40		`A.ASN`
12	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
13	lxx	κυρίῳ	κυρίῳ	G2962		`N.DSM`
14	lxx	παντοκράτορι	παντοκράτορι	G3841		`N.DSM`
15	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
16	lxx	ἥξουσιν	ἥξουσιν	G2240		`V.FAI3P`
17	lxx	πάντες	πάντες	G3956		`A.NPM`
18	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
19	lxx	θυσιάζοντες	θυσιάζοντες			`V.PAPNPM`
20	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
21	lxx	λήμψονται	λήμψονται	G2983		`V.FMI3P`
22	lxx	ἐξ	ἐξ	G1537		`P`
23	lxx	αὐτῶν	αὐτῶν	G846		`RD.GPM`
24	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
25	lxx	ἑψήσουσιν	ἑψήσουσιν			`V.FAI3P`
26	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
27	lxx	αὐτοῖς	αὐτοῖς	G846		`RD.DPM`
28	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
29	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
30	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
31	lxx	Χαναναῖος	Χαναναῖος	G5478		`N.NSM`
32	lxx	οὐκέτι	οὐκέτι	G3765		`D`
33	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
34	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
35	lxx	οἴκῳ	οἴκῳ	G3624		`N.DSM`
36	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
37	lxx	παντοκράτορος	παντοκράτορος	G3841		`N.GSM`
38	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
39	lxx	τῇ	τῇ	G3588		`RA.DSF`
40	lxx	ἡμέρᾳ	ἡμέρᾳ	G2250		`N.DSF`
41	lxx	ἐκείνῃ	ἐκείνῃ	G1565		`RD.DSF`
1	oshb	וְ֠הָיָה	וְ֠הָיָה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
2	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	every	`HNcmsc`
3	oshb	סִ֨יר	סִ֨יר	H5518A	pot	`HNcfsa`
4	oshb	בִּירוּשָׁלִַ֜ם	בִּירוּשָׁלִַ֜ם	H3389	in/ Jerusalem	`HR/Npl`
5	oshb	וּבִֽיהוּדָ֗ה	וּבִֽיהוּדָ֗ה	H3063G	and/ in/ Judah	`HC/R/Npl`
6	oshb	קֹ֚דֶשׁ	קֹ֚דֶשׁ	H6944G	a holy thing	`HNcmsa`
7	oshb	לַיהוָ֣ה	לַיהוָ֣ה	H3068G	to/ Yahweh	`HR/Npt`
8	oshb	צְבָא֔וֹת	צְבָא֔וֹת	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
9	oshb	וּבָ֙אוּ֙	וּבָ֙אוּ֙	H0935G	and/ they will come	`Hc/Vqq3cp`
10	oshb	כָּל־	כָּל־	H3605	all	`HNcmsc`
11	oshb	הַזֹּ֣בְחִ֔ים	הַזֹּ֣בְחִ֔ים	H2076	those/ who sacrifice	`HTd/Vqrmpa`
12	oshb	וְלָקְח֥וּ	וְלָקְח֥וּ	H3947G	and/ they will take	`Hc/Vqq3cp`
13	oshb	מֵהֶ֖ם	מֵהֶ֖ם	H9038	some of/ them	`HR/Sp3mp`
14	oshb	וּבִשְּׁל֣וּ	וּבִשְּׁל֣וּ	H1310	and/ they will boil	`Hc/Vpq3cp`
15	oshb	בָהֶ֑ם	בָהֶ֑ם	H9038	in/ them	`HR/Sp3mp`
16	oshb	וְלֹא־	וְלֹא־	H3808	and/ not	`HC/Tn`
17	oshb	יִהְיֶ֨ה	יִהְיֶ֨ה	H1961	he will be	`HVqi3ms`
18	oshb	כְנַעֲנִ֥י	כְנַעֲנִ֥י	H3669B	a Canaanite	`HNgmsa`
19	oshb	ע֛וֹד	ע֛וֹד	H5750	again	`HAcmsa`
20	oshb	בְּבֵית־	בְּבֵית־	H1004Q	in/ the house of	`HR/Ncmsc`
21	oshb	יְהוָ֥ה	יְהוָ֥ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
22	oshb	צְבָא֖וֹת	צְבָא֖וֹת	H6635B	of hosts	`HNcfpa`
23	oshb	בַּיּ֥וֹם	בַּיּ֥וֹם	H3117G	on the/ day	`HRd/Ncmsa`
24	oshb	הַהֽוּא׃	הַהֽוּא׃	H1931	the/ that	`HTd/Pp3ms`