Zechariah 14:7

KJV English

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

Hebrew (Masoretic)

וְהָיָ֣ה יוֹם־ אֶחָ֗ד ה֛וּא יִוָּדַ֥ע לַֽיהוָ֖ה לֹא־ י֣וֹם וְלֹא־ לָ֑יְלָה וְהָיָ֥ה לְעֵֽת־ עֶ֖רֶב יִֽהְיֶה־ אֽוֹר׃

Greek (LXX Septuagint)

ἔσται μίαν ἡμέραν καὶ ἡ ἡμέρα ἐκείνη γνωστὴ τῷ κυρίῳ καὶ οὐχ ἡμέρα καὶ οὐ νύξ καὶ πρὸς ἑσπέραν ἔσται φῶς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
2	lxx	μίαν	μίαν	G1520		`A.ASF`
3	lxx	ἡμέραν	ἡμέραν	G2250		`N.ASF`
4	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
5	lxx	ἡ	ἡ	G3588		`RA.NSF`
6	lxx	ἡμέρα	ἡμέρα	G2250		`N.NSF`
7	lxx	ἐκείνη	ἐκείνη	G1565		`RD.NSF`
8	lxx	γνωστὴ	γνωστὴ	G1110		`A.NSF`
9	lxx	τῷ	τῷ	G3588		`RA.DSM`
10	lxx	κυρίῳ	κυρίῳ	G2962		`N.DSM`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	οὐχ	οὐχ	G3756		`D`
13	lxx	ἡμέρα	ἡμέρα	G2250		`N.NSF`
14	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
15	lxx	οὐ	οὐ	G3756		`D`
16	lxx	νύξ	νύξ	G3571		`N.NSF`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
19	lxx	ἑσπέραν	ἑσπέραν	G2073		`N.ASF`
20	lxx	ἔσται	ἔσται	G1510		`V.FMI3S`
21	lxx	φῶς	φῶς	G5457		`N.NSN`
1	oshb	וְהָיָ֣ה	וְהָיָ֣ה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
2	oshb	יוֹם־	יוֹם־	H3117G	a day	`HNcmsa`
3	oshb	אֶחָ֗ד	אֶחָ֗ד	H0259	one	`HNcfsa`
4	oshb	ה֛וּא	ה֛וּא	H1931	it	`HPp3ms`
5	oshb	יִוָּדַ֥ע	יִוָּדַ֥ע	H3045	it will be known	`HVNi3ms`
6	oshb	לַֽיהוָ֖ה	לַֽיהוָ֖ה	H3068G	to/ Yahweh	`HR/Npt`
7	oshb	לֹא־	לֹא־	H3808	not	`HTn`
8	oshb	י֣וֹם	י֣וֹם	H3117G	day	`HNcmsa`
9	oshb	וְלֹא־	וְלֹא־	H3808	and/ not	`HC/Tn`
10	oshb	לָ֑יְלָה	לָ֑יְלָה	H3915	night	`HNcmsa`
11	oshb	וְהָיָ֥ה	וְהָיָ֥ה	H1961	and/ it will be	`Hc/Vqq3ms`
12	oshb	לְעֵֽת־	לְעֵֽת־	H6256	to/ the time of	`HR/Ncbsc`
13	oshb	עֶ֖רֶב	עֶ֖רֶב	H6153	evening	`HNcmsa`
14	oshb	יִֽהְיֶה־	יִֽהְיֶה־	H1961	it will be	`HVqi3ms`
15	oshb	אֽוֹר׃	אֽוֹר׃	H0216	light	`HNcfsa`