Zechariah 4:10

KJV English

For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the LORD, which run to and fro through the whole earth.

Hebrew (Masoretic)

כִּ֣י מִ֣י בַז֮ לְי֣וֹם קְטַנּוֹת֒ וְשָׂמְח֗וּ וְרָא֞וּ אֶת־ הָאֶ֧בֶן הַבְּדִ֛יל בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל שִׁבְעָה־ אֵ֑לֶּה עֵינֵ֣י יְהוָ֔ה הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים בְּכָל־ הָאָֽרֶץ׃

Greek (LXX Septuagint)

διότι τίς ἐξουδένωσεν εἰς ἡμέρας μικράς καὶ χαροῦνται καὶ ὄψονται τὸν λίθον τὸν κασσιτέρινον ἐν χειρὶ Ζοροβαβελ ἑπτὰ οὗτοι ὀφθαλμοὶ κυρίου εἰσὶν οἱ ἐπιβλέποντες ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	διότι	διότι	G1360		`C`
2	lxx	τίς	τίς	G5101		`RI.NSM`
3	lxx	ἐξουδένωσεν	ἐξουδένωσεν	G1847		`V.AAI3S`
4	lxx	εἰς	εἰς	G1519		`P`
5	lxx	ἡμέρας	ἡμέρας	G2250		`N.APF`
6	lxx	μικράς	μικράς	G3398		`A.APF`
7	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
8	lxx	χαροῦνται	χαροῦνται	G5463		`V.FMI3P`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	ὄψονται	ὄψονται	G3708		`V.FMI3P`
11	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
12	lxx	λίθον	λίθον	G3037		`N.ASM`
13	lxx	τὸν	τὸν	G3588		`RA.ASM`
14	lxx	κασσιτέρινον	κασσιτέρινον			`A.ASM`
15	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
16	lxx	χειρὶ	χειρὶ	G5495		`N.DSF`
17	lxx	Ζοροβαβελ	Ζοροβαβελ	G2216		`N.GSM`
18	lxx	ἑπτὰ	ἑπτὰ	G2033		`M`
19	lxx	οὗτοι	οὗτοι	G3778		`RD.NPM`
20	lxx	ὀφθαλμοὶ	ὀφθαλμοὶ	G3788		`N.NPM`
21	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
22	lxx	εἰσὶν	εἰσὶν	G1510		`V.PAI3P`
23	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
24	lxx	ἐπιβλέποντες	ἐπιβλέποντες	G1914		`V.PAPNPM`
25	lxx	ἐπὶ	ἐπὶ	G1909		`P`
26	lxx	πᾶσαν	πᾶσαν	G3956		`A.ASF`
27	lxx	τὴν	τὴν	G3588		`RA.ASF`
28	lxx	γῆν	γῆν	G1093		`N.ASF`
1	oshb	כִּ֣י	כִּ֣י	H3588A	for	`HTc`
2	oshb	מִ֣י	מִ֣י	H4310	who?	`HPi`
3	oshb	בַז֮	בַז֮	H0936	has he despised	`HVqp3ms`
4	oshb	לְי֣וֹם	לְי֣וֹם	H3117G	to/ a day of	`HR/Ncmsc`
5	oshb	קְטַנּוֹת֒	קְטַנּוֹת֒	H6996A	small things	`HAafpa`
6	oshb	וְשָׂמְח֗וּ	וְשָׂמְח֗וּ	H8055	and/ they will rejoice	`Hc/Vqq3cp`
7	oshb	וְרָא֞וּ	וְרָא֞וּ	H7200G	and/ they will see	`Hc/Vqq3cp`
8	oshb	אֶת־	אֶת־	H0853	obj.	`HTo`
9	oshb	הָאֶ֧בֶן	הָאֶ֧בֶן	H0068G	the/ stone	`HTd/Ncfsa`
10	oshb	הַבְּדִ֛יל	הַבְּדִ֛יל	H0913	the/ tin	`HTd/Ncmsa`
11	oshb	בְּיַ֥ד	בְּיַ֥ד	H3027G	in/ the hand of	`HR/Ncbsc`
12	oshb	זְרֻבָּבֶ֖ל	זְרֻבָּבֶ֖ל	H2216	Zerubbabel	`HNpm`
13	oshb	שִׁבְעָה־	שִׁבְעָה־	H7651	seven	`HNcbsa`
14	oshb	אֵ֑לֶּה	אֵ֑לֶּה	H0428	these	`HTm`
15	oshb	עֵינֵ֣י	עֵינֵ֣י	H5869A	the eyes of	`HNcfdc`
16	oshb	יְהוָ֔ה	יְהוָ֔ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
17	oshb	הֵ֥מָּה	הֵ֥מָּה	H1992	they	`HPp3mp`
18	oshb	מְשׁוֹטְטִ֖ים	מְשׁוֹטְטִ֖ים	H7751A	are roving about	`HVprmpa`
19	oshb	בְּכָל־	בְּכָל־	H3605	in/ all	`HR/Ncmsc`
20	oshb	הָאָֽרֶץ׃	הָאָֽרֶץ׃	H0776G	the/ earth	`HTd/Ncfsa`