Zechariah 4:11

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

וָאַ֖עַן וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו מַה־ שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ הָאֵ֔לֶה עַל־ יְמִ֥ין הַמְּנוֹרָ֖ה וְעַל־ שְׂמֹאולָֽהּ׃

καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας καὶ ἐξ εὐωνύμων

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἀπεκρίθην	ἀπεκρίθην	G611		`V.API1S`
3	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
4	lxx	εἶπα	εἶπα	G2036		`V.AAI1S`
5	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
6	lxx	αὐτόν	αὐτόν	G846		`RD.ASM`
7	lxx	τί	τί	G5101		`RI.NSN`
8	lxx	αἱ	αἱ	G3588		`RA.NPF`
9	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
10	lxx	ἐλαῖαι	ἐλαῖαι	G1636		`N.NPF`
11	lxx	αὗται	αὗται	G3778		`RD.NPF`
12	lxx	αἱ	αἱ	G3588		`RA.NPF`
13	lxx	ἐκ	ἐκ	G1537		`P`
14	lxx	δεξιῶν	δεξιῶν	G1188		`A.GPN`
15	lxx	τῆς	τῆς	G3588		`RA.GSF`
16	lxx	λυχνίας	λυχνίας	G3087		`N.GSF`
17	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
18	lxx	ἐξ	ἐξ	G1537		`P`
19	lxx	εὐωνύμων	εὐωνύμων	G2176		`A.GPN`
1	oshb	וָאַ֖עַן	וָאַ֖עַן	H6030B	and/ I answered	`Hc/Vqw1cs`
2	oshb	וָאֹמַ֣ר	וָאֹמַ֣ר	H0559	and/ I said	`Hc/Vqw1cs`
3	oshb	אֵלָ֑יו	אֵלָ֑יו	H0413	to/ him	`HR/Sp3ms`
4	oshb	מַה־	מַה־	H4100	what?	`HPi`
5	oshb	שְּׁנֵ֤י	שְּׁנֵ֤י	H8147	are the two	`HNcbdc`
6	oshb	הַזֵּיתִים֙	הַזֵּיתִים֙	H2132H	the/ olive trees	`HTd/Ncmpa`
7	oshb	הָאֵ֔לֶה	הָאֵ֔לֶה	H0428	the/ these	`HTd/Tm`
8	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	at	`HR`
9	oshb	יְמִ֥ין	יְמִ֥ין	H3225G	the right side of	`HNcfsc`
10	oshb	הַמְּנוֹרָ֖ה	הַמְּנוֹרָ֖ה	H4501	the/ lampstand	`HTd/Ncfsa`
11	oshb	וְעַל־	וְעַל־	H5921A	and/ at	`HC/R`
12	oshb	שְׂמֹאולָֽהּ׃	שְׂמֹאולָֽהּ׃	H8040G	left side/ its	`HNcmsc/Sp3fs`