Zechariah 4:12

KJV English

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

Hebrew (Masoretic)

וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה־ שְׁתֵּ֞י שִׁבֲּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּר֣וֹת הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἐπηρώτησα ἐκ δευτέρου καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν τί οἱ δύο κλάδοι τῶν ἐλαιῶν οἱ ἐν ταῖς χερσὶν τῶν δύο μυξωτήρων τῶν χρυσῶν τῶν ἐπιχεόντων καὶ ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἐπηρώτησα	ἐπηρώτησα	G1905		`V.AAI1S`
3	lxx	ἐκ	ἐκ	G1537		`P`
4	lxx	δευτέρου	δευτέρου	G1208		`A.GSN`
5	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
6	lxx	εἶπα	εἶπα	G2036		`V.AAI1S`
7	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
8	lxx	αὐτόν	αὐτόν	G846		`RD.ASM`
9	lxx	τί	τί	G5101		`RI.NSN`
10	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
11	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
12	lxx	κλάδοι	κλάδοι	G2798		`N.NPM`
13	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPF`
14	lxx	ἐλαιῶν	ἐλαιῶν	G1636		`N.GPF`
15	lxx	οἱ	οἱ	G3588		`RA.NPM`
16	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
17	lxx	ταῖς	ταῖς	G3588		`RA.DPF`
18	lxx	χερσὶν	χερσὶν	G5495		`N.DPF`
19	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
20	lxx	δύο	δύο	G1417		`M`
21	lxx	μυξωτήρων	μυξωτήρων			`N.GPM`
22	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
23	lxx	χρυσῶν	χρυσῶν	G5552		`A.GPM`
24	lxx	τῶν	τῶν	G3588		`RA.GPM`
25	lxx	ἐπιχεόντων	ἐπιχεόντων	G2022		`V.PAPGPM`
26	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
27	lxx	ἐπαναγόντων	ἐπαναγόντων	G1877		`V.PAPGPM`
28	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
29	lxx	ἐπαρυστρίδας	ἐπαρυστρίδας			`N.APF`
30	lxx	τὰς	τὰς	G3588		`RA.APF`
31	lxx	χρυσᾶς	χρυσᾶς	G5552		`A.APF`
1	oshb	וָאַ֣עַן	וָאַ֣עַן	H6030B	and/ I answered	`Hc/Vqw1cs`
2	oshb	שֵׁנִ֔ית	שֵׁנִ֔ית	H8145	a second time	`HAofsa`
3	oshb	וָאֹמַ֖ר	וָאֹמַ֖ר	H0559	and/ I said	`Hc/Vqw1cs`
4	oshb	אֵלָ֑יו	אֵלָ֑יו	H0413	to/ him	`HR/Sp3ms`
5	oshb	מַה־	מַה־	H4100	what?	`HPi`
6	oshb	שְׁתֵּ֞י	שְׁתֵּ֞י	H8147	are the two	`HNcfdc`
7	oshb	שִׁבֲּלֵ֣י	שִׁבֲּלֵ֣י	H7641B	the clusters of	`HNcmpc`
8	oshb	הַזֵּיתִ֗ים	הַזֵּיתִ֗ים	H2132H	the/ olive trees	`HTd/Ncmpa`
9	oshb	אֲשֶׁר֙	אֲשֶׁר֙	H0834A	which	`HTr`
10	oshb	בְּיַ֗ד	בְּיַ֗ד	H3027K	are at/ the hand of	`HR/Ncbsc`
11	oshb	שְׁנֵי֙	שְׁנֵי֙	H8147	the two	`HNcbdc`
12	oshb	צַנְתְּר֣וֹת	צַנְתְּר֣וֹת	H6804	the pipes of	`HNcfpc`
13	oshb	הַזָּהָ֔ב	הַזָּהָ֔ב	H2091	the/ gold	`HTd/Ncmsa`
14	oshb	הַֽמְרִיקִ֥ים	הַֽמְרִיקִ֥ים	H7324	which/ are pouring out	`HTd/Vhrmpa`
15	oshb	מֵעֲלֵיהֶ֖ם	מֵעֲלֵיהֶ֖ם	H5921A	from/ the on/ them	`HR/Rd/Sp3mp`
16	oshb	הַזָּהָֽב׃	הַזָּהָֽב׃	H2091	the/ gold	`HTd/Ncmsa`