Zechariah 4:2

KJV English

And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:

Hebrew (Masoretic)

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֡ר רָאִ֣יתִי׀ וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּ עַל־ רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל־ רֹאשָֽׁהּ׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ εἶπεν πρός με τί σύ βλέπεις καὶ εἶπα ἑώρακα καὶ ἰδοὺ λυχνία χρυσῆ ὅλη καὶ τὸ λαμπάδιον ἐπάνω αὐτῆς καὶ ἑπτὰ λύχνοι ἐπάνω αὐτῆς καὶ ἑπτὰ ἐπαρυστρίδες τοῖς λύχνοις τοῖς ἐπάνω αὐτῆς

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	εἶπεν	εἶπεν	G2036		`V.AAI3S`
3	lxx	πρός	πρός	G4314		`P`
4	lxx	με	με	G3165		`RP.AS`
5	lxx	τί	τί	G5101		`RI.ASN`
6	lxx	σύ	σύ	G4771		`RP.NS`
7	lxx	βλέπεις	βλέπεις	G991		`V.PAI2S`
8	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
9	lxx	εἶπα	εἶπα	G2036		`V.AAI1S`
10	lxx	ἑώρακα	ἑώρακα	G3708		`V.XAI1S`
11	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
12	lxx	ἰδοὺ	ἰδοὺ	G2400		`I`
13	lxx	λυχνία	λυχνία	G3087		`N.NSF`
14	lxx	χρυσῆ	χρυσῆ	G5552		`A.NSF`
15	lxx	ὅλη	ὅλη	G3650		`A.NSF`
16	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
17	lxx	τὸ	τὸ	G3588		`RA.NSN`
18	lxx	λαμπάδιον	λαμπάδιον			`N.NSN`
19	lxx	ἐπάνω	ἐπάνω	G1883		`D`
20	lxx	αὐτῆς	αὐτῆς	G846		`RD.GSF`
21	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
22	lxx	ἑπτὰ	ἑπτὰ	G2033		`M`
23	lxx	λύχνοι	λύχνοι	G3088		`N.NPM`
24	lxx	ἐπάνω	ἐπάνω	G1883		`D`
25	lxx	αὐτῆς	αὐτῆς	G846		`RD.GSF`
26	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
27	lxx	ἑπτὰ	ἑπτὰ	G2033		`M`
28	lxx	ἐπαρυστρίδες	ἐπαρυστρίδες			`N.NPF`
29	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPM`
30	lxx	λύχνοις	λύχνοις	G3088		`N.DPM`
31	lxx	τοῖς	τοῖς	G3588		`RA.DPM`
32	lxx	ἐπάνω	ἐπάνω	G1883		`D`
33	lxx	αὐτῆς	αὐτῆς	G846		`RD.GSF`
1	oshb	וַיֹּ֣אמֶר	וַיֹּ֣אמֶר	H0559	and/ he said	`Hc/Vqw3ms`
2	oshb	אֵלַ֔י	אֵלַ֔י	H0413	to/ me	`HR/Sp1bs`
3	oshb	מָ֥ה	מָ֥ה	H4100	what?	`HPi`
4	oshb	אַתָּ֖ה	אַתָּ֖ה	H0859A	are you	`HPp2ms`
5	oshb	רֹאֶ֑ה	רֹאֶ֑ה	H7200G	seeing	`HVqrmsa`
6	oshb	וָאֹמַ֡ר	וָאֹמַ֡ר	H0559	and/ I said	`Hc/Vqw1cs`
7	oshb	רָאִ֣יתִי׀	רָאִ֣יתִי׀	H7200G	I see	`HVqp1cs`
8	oshb	וְהִנֵּ֣ה	וְהִנֵּ֣ה	H2009	and/ there!	`HC/Tj`
9	oshb	מְנוֹרַת֩	מְנוֹרַת֩	H4501	a lampstand of	`HNcfsc`
10	oshb	זָהָ֨ב	זָהָ֨ב	H2091	gold	`HNcmsa`
11	oshb	כֻּלָּ֜הּ	כֻּלָּ֜הּ	H3605	all of/ it	`HNcmsc/Sp3fs`
12	oshb	וְגֻלָּ֣הּ	וְגֻלָּ֣הּ	H1543	and/ a bowl	`HC/Ncfsa`
13	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	is on	`HR`
14	oshb	רֹאשָׁ֗הּ	רֹאשָׁ֗הּ	H7218I	top/ its	`HNcmsc/Sp3fs`
15	oshb	וְשִׁבְעָ֤ה	וְשִׁבְעָ֤ה	H7651	and/ seven	`HC/Ncbsa`
16	oshb	נֵרֹתֶ֙יהָ֙	נֵרֹתֶ֙יהָ֙	H5216A	lamps/ its	`HNcfpc/Sp3fs`
17	oshb	עָלֶ֔יהָ	עָלֶ֔יהָ	H5921A	are on/ it	`HR/Sp3fs`
18	oshb	שִׁבְעָ֤ה	שִׁבְעָ֤ה	H7651	seven	`HNcbsa`
19	oshb	וְשִׁבְעָה֙	וְשִׁבְעָה֙	H7651	and/ seven	`HC/Ncbsa`
20	oshb	מֽוּצָק֔וֹת	מֽוּצָק֔וֹת	H4166	pipes	`HNcfpa`
21	oshb	לַנֵּר֖וֹת	לַנֵּר֖וֹת	H5216A	belong to the/ lamps	`HRd/Ncfpa`
22	oshb	אֲשֶׁ֥ר	אֲשֶׁ֥ר	H0834A	which	`HTr`
23	oshb	עַל־	עַל־	H5921A	are on	`HR`
24	oshb	רֹאשָֽׁהּ׃	רֹאשָֽׁהּ׃	H7218I	top/ its	`HNcmsc/Sp3fs`