Zechariah 4:3

KJV English

And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.

Hebrew (Masoretic)

וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־ שְׂמֹאלָֽהּ׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου καὶ μία ἐξ εὐωνύμων

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx καὶ καὶ G2532 C
2 lxx δύο δύο G1417 M
3 lxx ἐλαῖαι ἐλαῖαι G1636 N.NPF
4 lxx ἐπάνω ἐπάνω G1883 D
5 lxx αὐτῆς αὐτῆς G846 RD.GSF
6 lxx μία μία G1520 A.NSF
7 lxx ἐκ ἐκ G1537 P
8 lxx δεξιῶν δεξιῶν G1188 A.GPN
9 lxx τοῦ τοῦ G3588 RA.GSN
10 lxx λαμπαδίου λαμπαδίου N.GSN
11 lxx καὶ καὶ G2532 C
12 lxx μία μία G1520 A.NSF
13 lxx ἐξ ἐξ G1537 P
14 lxx εὐωνύμων εὐωνύμων G2176 A.GPN
1 oshb וּשְׁנַ֥יִם וּשְׁנַ֥יִם H8147 and/ two HC/Ncbda
2 oshb זֵיתִ֖ים זֵיתִ֖ים H2132H olive trees HNcmpa
3 oshb עָלֶ֑יהָ עָלֶ֑יהָ H5921A were at/ it HR/Sp3fs
4 oshb אֶחָד֙ אֶחָד֙ H0259 one HNcfsa
5 oshb מִימִ֣ין מִימִ֣ין H3225G from/ the right side of HR/Ncfsc
6 oshb הַגֻּלָּ֔ה הַגֻּלָּ֔ה H1543 the/ bowl HTd/Ncfsa
7 oshb וְאֶחָ֖ד וְאֶחָ֖ד H0259 and/ one HC/Ncfsa
8 oshb עַל־ עַל־ H5921A at HR
9 oshb שְׂמֹאלָֽהּ׃ שְׂמֹאלָֽהּ׃ H8040G left side/ its HNcmsc/Sp3fs