Zechariah 4:5

KJV English

Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

Hebrew (Masoretic)

וַ֠יַּעַן הַמַּלְאָ֞ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּי֙ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הֲל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה־ הֵ֣מָּה אֵ֑לֶּה וָאֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ καὶ εἶπεν πρός με οὐ γινώσκεις τί ἐστιν ταῦτα καὶ εἶπα οὐχί κύριε

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἀπεκρίθη	ἀπεκρίθη	G611		`V.API3S`
3	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
4	lxx	ἄγγελος	ἄγγελος	G32		`N.NSM`
5	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
6	lxx	λαλῶν	λαλῶν	G2980		`V.PAPNSM`
7	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
8	lxx	ἐμοὶ	ἐμοὶ	G1698		`RP.DS`
9	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
10	lxx	εἶπεν	εἶπεν	G2036		`V.AAI3S`
11	lxx	πρός	πρός	G4314		`P`
12	lxx	με	με	G3165		`RP.AS`
13	lxx	οὐ	οὐ	G3756		`D`
14	lxx	γινώσκεις	γινώσκεις	G1097		`V.PAI2S`
15	lxx	τί	τί	G5101		`RI.ASN`
16	lxx	ἐστιν	ἐστιν	G1510		`V.PAI3S`
17	lxx	ταῦτα	ταῦτα	G3778		`RD.NPN`
18	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
19	lxx	εἶπα	εἶπα	G2036		`V.AAI1S`
20	lxx	οὐχί	οὐχί	G3780		`D`
21	lxx	κύριε	κύριε	G2962		`N.VSM`
1	oshb	וַ֠יַּעַן	וַ֠יַּעַן	H6030B	and/ he answered	`Hc/Vqw3ms`
2	oshb	הַמַּלְאָ֞ךְ	הַמַּלְאָ֞ךְ	H4397H	the/ angel	`HTd/Ncmsa`
3	oshb	הַדֹּבֵ֥ר	הַדֹּבֵ֥ר	H1696G	who/ was speaking	`HTd/Vqrmsa`
4	oshb	בִּי֙	בִּי֙	H9030	with/ me	`HR/Sp1bs`
5	oshb	וַיֹּ֣אמֶר	וַיֹּ֣אמֶר	H0559	and/ he said	`Hc/Vqw3ms`
6	oshb	אֵלַ֔י	אֵלַ֔י	H0413	to/ me	`HR/Sp1bs`
7	oshb	הֲל֥וֹא	הֲל֥וֹא	H3808	¿/ not	`HTi/Tn`
8	oshb	יָדַ֖עְתָּ	יָדַ֖עְתָּ	H3045	do you know	`HVqp2ms`
9	oshb	מָה־	מָה־	H4100	what?	`HPi`
10	oshb	הֵ֣מָּה	הֵ֣מָּה	H1992	they	`HPp3mp`
11	oshb	אֵ֑לֶּה	אֵ֑לֶּה	H0428	are these	`HTm`
12	oshb	וָאֹמַ֖ר	וָאֹמַ֖ר	H0559	and/ I said	`Hc/Vqw1cs`
13	oshb	לֹ֥א	לֹ֥א	H3808	no	`HTn`
14	oshb	אֲדֹנִֽי׃	אֲדֹנִֽי׃	H0113	O lord/ my	`HNcmsc/Sp1bs`