Zechariah 4:6

KJV English

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.

Hebrew (Masoretic)

וַיַּ֜עַן וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר זֶ֚ה דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ זְרֻבָּבֶ֖ל לֵאמֹ֑ר לֹ֤א בְחַ֙יִל֙ וְלֹ֣א בְכֹ֔חַ כִּ֣י אִם־ בְּרוּחִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

Greek (LXX Septuagint)

καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν πρός με λέγων οὗτος ὁ λόγος κυρίου πρὸς Ζοροβαβελ λέγων οὐκ ἐν δυνάμει μεγάλῃ οὐδὲ ἐν ἰσχύι ἀλλ᾿ ἢ ἐν πνεύματί μου λέγει κύριος παντοκράτωρ

Word-Level Analysis

#	Source	Text	Lemma	Strong's	Gloss	Morphology
1	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
2	lxx	ἀπεκρίθη	ἀπεκρίθη	G611		`V.API3S`
3	lxx	καὶ	καὶ	G2532		`C`
4	lxx	εἶπεν	εἶπεν	G2036		`V.AAI3S`
5	lxx	πρός	πρός	G4314		`P`
6	lxx	με	με	G3165		`RP.AS`
7	lxx	λέγων	λέγων	G3004		`V.PAPNSM`
8	lxx	οὗτος	οὗτος	G3778		`RD.NSM`
9	lxx	ὁ	ὁ	G3588		`RA.NSM`
10	lxx	λόγος	λόγος	G3056		`N.NSM`
11	lxx	κυρίου	κυρίου	G2962		`N.GSM`
12	lxx	πρὸς	πρὸς	G4314		`P`
13	lxx	Ζοροβαβελ	Ζοροβαβελ	G2216		`N.ASM`
14	lxx	λέγων	λέγων	G3004		`V.PAPNSM`
15	lxx	οὐκ	οὐκ	G3756		`D`
16	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
17	lxx	δυνάμει	δυνάμει	G1411		`N.DSF`
18	lxx	μεγάλῃ	μεγάλῃ	G3173		`A.DSF`
19	lxx	οὐδὲ	οὐδὲ	G3761		`C`
20	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
21	lxx	ἰσχύι	ἰσχύι	G2479		`N.DSF`
22	lxx	ἀλλ᾿	ἀλλ᾿	G235		`C`
23	lxx	ἢ	ἢ	G2228		`C`
24	lxx	ἐν	ἐν	G1722		`P`
25	lxx	πνεύματί	πνεύματί	G4151		`N.DSN`
26	lxx	μου	μου	G3450		`RP.GS`
27	lxx	λέγει	λέγει	G3004		`V.PAI3S`
28	lxx	κύριος	κύριος	G2962		`N.NSM`
29	lxx	παντοκράτωρ	παντοκράτωρ	G3841		`N.NSM`
1	oshb	וַיַּ֜עַן	וַיַּ֜עַן	H6030B	and/ he answered	`Hc/Vqw3ms`
2	oshb	וַיֹּ֤אמֶר	וַיֹּ֤אמֶר	H0559	and/ he said	`Hc/Vqw3ms`
3	oshb	אֵלַי֙	אֵלַי֙	H0413	to/ me	`HR/Sp1bs`
4	oshb	לֵאמֹ֔ר	לֵאמֹ֔ר	H0559	to/ saying	`HR/Vqcc`
5	oshb	זֶ֚ה	זֶ֚ה	H2088	this	`HTm`
6	oshb	דְּבַר־	דְּבַר־	H1697G	is the word of	`HNcmsc`
7	oshb	יְהוָ֔ה	יְהוָ֔ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
8	oshb	אֶל־	אֶל־	H0413	to	`HR`
9	oshb	זְרֻבָּבֶ֖ל	זְרֻבָּבֶ֖ל	H2216	Zerubbabel	`HNpm`
10	oshb	לֵאמֹ֑ר	לֵאמֹ֑ר	H0559	to/ saying	`HR/Vqcc`
11	oshb	לֹ֤א	לֹ֤א	H3808	not	`HTn`
12	oshb	בְחַ֙יִל֙	בְחַ֙יִל֙	H2428G	by/ strength	`HR/Ncmsa`
13	oshb	וְלֹ֣א	וְלֹ֣א	H3808	and/ not	`HC/Tn`
14	oshb	בְכֹ֔חַ	בְכֹ֔חַ	H3581B	by/ power	`HR/Ncmsa`
15	oshb	כִּ֣י	כִּ֣י	H3588B	that	`HTc`
16	oshb	אִם־	אִם־	H0518B	except	`HTc`
17	oshb	בְּרוּחִ֔י	בְּרוּחִ֔י	H7307G	by/ spirit/ my	`HR/Ncbsc/Sp1fs`
18	oshb	אָמַ֖ר	אָמַ֖ר	H0559	he says	`HVqp3ms`
19	oshb	יְהוָ֥ה	יְהוָ֥ה	H3068G	Yahweh	`HNpt`
20	oshb	צְבָאֽוֹת׃	צְבָאֽוֹת׃	H6635B	of hosts	`HNcfpa`