Dashboard › Search › Verse

Zechariah 4:9

KJV English

The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.

Hebrew (Masoretic)

יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה וְיָדָ֣יו תְּבַצַּ֑עְנָה וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃

Greek (LXX Septuagint)

αἱ χεῖρες Ζοροβαβελ ἐθεμελίωσαν τὸν οἶκον τοῦτον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπιτελέσουσιν αὐτόν καὶ ἐπιγνώσῃ διότι κύριος παντοκράτωρ ἐξαπέσταλκέν με πρὸς σέ

Word-Level Analysis

#SourceTextLemmaStrong'sGlossMorphology
1 lxx αἱ αἱ G3588 RA.NPF
2 lxx χεῖρες χεῖρες G5495 N.NPF
3 lxx Ζοροβαβελ Ζοροβαβελ G2216 N.GSM
4 lxx ἐθεμελίωσαν ἐθεμελίωσαν G2311 V.AAI3P
5 lxx τὸν τὸν G3588 RA.ASM
6 lxx οἶκον οἶκον G3624 N.ASM
7 lxx τοῦτον τοῦτον G3778 RD.ASM
8 lxx καὶ καὶ G2532 C
9 lxx αἱ αἱ G3588 RA.NPF
10 lxx χεῖρες χεῖρες G5495 N.NPF
11 lxx αὐτοῦ αὐτοῦ G846 RD.GSM
12 lxx ἐπιτελέσουσιν ἐπιτελέσουσιν G2005 V.FAI3P
13 lxx αὐτόν αὐτόν G846 RD.ASM
14 lxx καὶ καὶ G2532 C
15 lxx ἐπιγνώσῃ ἐπιγνώσῃ G1921 V.FMI2S
16 lxx διότι διότι G1360 C
17 lxx κύριος κύριος G2962 N.NSM
18 lxx παντοκράτωρ παντοκράτωρ G3841 N.NSM
19 lxx ἐξαπέσταλκέν ἐξαπέσταλκέν G1821 V.XAI3S
20 lxx με με G3165 RP.AS
21 lxx πρὸς πρὸς G4314 P
22 lxx σέ σέ G4571 RP.AS
1 oshb יְדֵ֣י יְדֵ֣י H3027G the hands of HNcbdc
2 oshb זְרֻבָּבֶ֗ל זְרֻבָּבֶ֗ל H2216 Zerubbabel HNpm
3 oshb יִסְּד֛וּ יִסְּד֛וּ H3245 they have founded HVpp3cp
4 oshb הַבַּ֥יִת הַבַּ֥יִת H1004B the/ house HTd/Ncmsa
5 oshb הַזֶּ֖ה הַזֶּ֖ה H2088 the/ this HTd/Tm
6 oshb וְיָדָ֣יו וְיָדָ֣יו H3027G and/ hands/ his HC/Ncbdc/Sp3ms
7 oshb תְּבַצַּ֑עְנָה תְּבַצַּ֑עְנָה H1214H they will finish it HVpi3fp
8 oshb וְיָ֣דַעְתָּ֔ וְיָ֣דַעְתָּ֔ H3045 and/ you will know Hc/Vqq2ms
9 oshb כִּֽי־ כִּֽי־ H3588A that HTc
10 oshb יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה H3068G Yahweh HNpt
11 oshb צְבָא֖וֹת צְבָא֖וֹת H6635B of hosts HNcfpa
12 oshb שְׁלָחַ֥נִי שְׁלָחַ֥נִי H7971G he has sent/ me HVqp3ms/Sp1bs
13 oshb אֲלֵיכֶֽם׃ אֲלֵיכֶֽם׃ H0413 to/ you HR/Sp2mp